E eu a julgar que calão era outra coisa!

Calão é o nome que se dá à linguagem ou código linguístico usado por alguns grupos específicos.

in Aqui mesmo

Eu às vezes tenho cada surpresa...